浜田弁(石見弁)４

こんばんは。 

山陰・浜田は午前中は雨、午後からも重苦しい雲が頭上を覆う寒い秋の一日でした。このまま転げるように冬に突入するんでしょうねえ。

さて、今日はまだまだ途中の方言講座とまいります。

  

「た行」

たいぎい＝めんどくさい。億劫な。※あまりやりたくないという気持ちがこもった言葉です。よく使われます。

たう＝届く。例文：それたう？(それ届く？)

～たった＝てやった。例文：言うたった(言ってやった)。やったった(やってやった)

たまげる＝びっくりする。驚く。

だらず＝怠け者。怠惰。※名詞です。

～たる(ちゃる)＝～てやる。例文：言うたるけえのお(言ってやるからな)

～たんさい(ちゃんさい)＝～して下さい。「～してやんさい」の短縮。例文：来たんさい(来てください)。

～たんさる(ちゃんさる)＝～して下さる。「～してやんさる」の短縮。例文：来たんさる(来て下さる)

ちっと(ちーと)＝少し。※「ちょっと」より「ちっと」を多用します。

つろうて＝連れ立って。

てごー＝手伝う。例文：てごーしてくれん？(手伝ってくれない？)

どがー(な)＝どのような。

どべ＝最下位。しんがり。

 

「な行」

なあ＝ない。例文：金がなあけえやれん(金がないから困った)。※「なあなる（なくなる）」を「のおなる」と発音することもあります。

ながしゅう＝久しぶりに。長いこと。例文：ながしゅう会わんけえ(長いことあってないから）。

なして＝なんで。何故。例文：ありゃなしてかいね？(あれはなんでかな？)

なんぎな＝大変な。苦しい。例文：言うのもなんぎなでえ(言うのも大変だ)※名詞としての「難儀」はたぶん使ってません。

～にゃあ＝～ねば。例文：言わにゃあ(言わねば)

ぬくい＝あったかい。

～のお＝～なあ(ねえ)。例文：よーやるのお（よくやるなあ）

 

やれやれ、これで4回目となった方言講座。

もっとさくっと終わるつもりだったのに。

気軽に思いつきで始めちゃいけませんね。

今の気持ちは、今回の最初の方言「たいぎい」の一言につきます。

まあ、終わらせますけど。

 

たぶん次回で終わりです。

コメント

ブログ内容と全く関係ない話題なんだけど、
浜田市ふるさと寄附ってのをやってみようかと思ったりしたんだ。
http://www.city.hamada.shimane.jp/machi/kifu.html
特産品にイチゴ入ってねーじゃん。と思いました。

そりゃ浜田の特産品じゃねえからな。
浜田に寄付するくらいなら、私個人に寄附してくれ。
イチゴ送るから。